Интересно
При наличии четкой программы содержания рифма из рычага ассоциативного мышления
пре вращается в тормоз ассоциативного мышления. Наглядным примером этому может
служить процесс стихотворного перевода, когда в рамках однозначной смысловой
партитуры и лексики надо найти два десятка редифных рифм.
...Вновь я посетил
Тот уголок земли, где я провел
Изгнанником два года незаметных...
Тот уголок земли, где я провел
Изгнанником два года незаметных...